International School
Eastern Seaboard

282 Moo 5, Bowin Chonburi 20230 Thailand


Administration Office:
038-372-591
Secondary Office:
087-917-1010
Elementary Office:
083-496-6111


Fax: 038-372-590
Email: ise@ise.ac.th

Facebook

ISE Announcement

Letter to Parents Walk-A-Thon (November 12, 2014)

Dear ISE family,

Our annual Walk-A-Thon is ISE’s biggest charity and school-wide event of the year. The purpose of Walk- A-Thon is to raise money for disadvantaged children in the Chonburi Province. The High School Student Council asks for your support to help your son or daughter make this as successful of an event as it was last year. They can make that happen by asking friends, family, colleagues, and neighbors for donations which will be given to charities such as the Fountain of Life, Hand to Hand, and Jesters. The secondary student with the largest amount of money, and also, the homeroom class that has collected the most donation will receive prizes, respectively. Thank you for encouraging your sons and daughters to raise money and for contributing to this event yourselves. Your help is deeply appreciated and necessary for the success of our Walk-A-Thon.

 

ISEご父兄様各位

近々、チョンブリ県内に住む貧困層の子供達を助けるための寄付を集めることが目的のISE一大チャリ ティーイベント、「Walk-A-Thon」が開催されます。昨年のようにイベントを成功させるためには、寄付金 集めに関する保護者様のサポートが不可欠となります。生徒達が周りの友人、家族、またその職場、同僚、 近所の方々に募金をする事により、最終的に寄付金は「Fountain of Life」「Hand to Hand」「Jesters」等の恵 まれない子供達のための支援団体へと送られます。

また、一番多額の寄付金を集めた生徒及び、トータルで最高額の寄付金を集めたクラスには賞品が授与さ れます。 Walk-A-Thonへのご父兄様のご理解とご協力に関しまして、高等部生徒会から感謝とお礼の言葉を申し上

 

เรียน ผู้ปกครอง ที่เคารพ

ในเดือนพฤจิกายนที่จะถึงนี้ ทางโรงเรียนนานาชาติภาคตะวันออกจะจัด กิจกรรม “Walk-A-Thon” ซึ่งเป็น งานการกุศลที่ใหญ่ที่สุดของปี จุดประสงค์ของกิจกรรมนี้คือ การสมทบทุนเพื่อจะนำไปบริจาคให้สถานเลี้ยงเด็กหลายแห่ง เช่น Fountain of Life, Hand to Hand และ Jesters เพื่อช่วยเหลือและสนับสนุนเด็กที่ด้อยโอกาส สภานักเรียน ขอให้ทางผู้ ปกครองช่วยส่งเสริมบุตรหลานของท่านให้มีจิตกุศล โดยสนับสนุนให้บุตรหลานของท่านเก็บเงินสมทบทุนโดยวิธีการ ต่างๆ เช่น การขอความร่วมมือจาก เพื่อนๆ, คนในครอบครัว, คนรู้จัก หรือ เพื่อนบ้าน นอกจากนี้ นักเรียนมัธยมและ ห้องเรียนชั้นมัธยมศึกษาที่เก็บเงินได้มากที่สุดจะได้รับรางวัลอีกด้วยขอขอบคุณที่ช่วยเหลือและสนับสนุน ทุกความช่วย เหลือจะช่วยนำไปสู่ความสำเร็จในกิจกรรมนี้

 

친애하는 ISE 가족,

연간아이에스이에서제일중요시여기는이벤트중하나인워커톤이이번년에도열리게됩니다.워커톤이열 리는 목적은 가난한 촌부리 지방의 불우한 아동들을 위해 기금을 마련하기 위한 것입니다. 장년과 같이 고등학 교학생회는아들이나딸이이벤트에큰도움이될수있게학부모님들께지원요청을부탁드립니다.친구,가 족, 직장 동료, 이웃 등 많은 사람에게 요청하시면 감사히 생각하겠습니다. 모은 돈은 Fountain of Life, Hand to Hand, and Jesters등많은자선단체에기부를할것입니다.중학생또는고등학생중가장큰금액을모은학생 은상을받게될것이며,가장많이모은반또한상을받을것입니다.기금을마련하기위해아들과딸을격려하 고 이 이벤트에 기여해 주셔서 감사합니다. 여러분들의 도움이 워커톤을 성공적으로 마치기 위해서는 필요로 합니다. 귀하의 지원에 감사드립니다.

 

Yours sincerely,


The High School Student Council

 

 

Upcoming Event

ISE Express

Elementary and Intermediate Handbook 2014-2015

iMAGE

Secondary Program Of Studies Handbook 2014-2015

iMAGE

 

2011 WASC Report

2014 -2015 School Calendar

Calendar

Teachers Area

t

Web site design by pattayamedia.com